usb: dwc3-generic: Disable host driver definition if gadget only

Even if only USB gadget is defined, dwc3 generic driver enables
a definition and probe/remove functions for host driver.

This enables the definition if USB_HOST is enabled only.

Signed-off-by: Kunihiko Hayashi <hayashi.kunihiko@socionext.com>