tpm: Use the new API on tpm2 spi driver

Convert our SPI TPM driver and use the newly added API

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>