driver: fsl-mc: use calloc instead malloc

Memory allocated via malloc is not guaranteed to be zeroized.
So explicitly use calloc instead of malloc.

Signed-off-by: Prabhakar Kushwaha <prabhakar.kushwaha@nxp.com>
Reviewed-by: York Sun <york.sun@nxp.com>