dm: rtc: Fix function name in comment

The documentation comment for dm_rtc_set was referring to dm_rtc_put
instead. Fix it.

Signed-off-by: Philipp Tomsich <philipp.tomsich@theobroma-systems.com>