x86: Drop setup_pcat_compatibility()

This function does not exist anymore. Drop it from the header file.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>