configs: Move CONFIG_CMD_USB_MASS_STORAGE properly into Kconfig

This affects RK3036, RK322X and RK3288 - the defconfig changes done by
moveconfig.py for the veyrons were left out on purpose because they dont
have an OTG port, and will get their config updated in the next commit.

Signed-off-by: Urja Rannikko <urjaman@gmail.com>
Reviewed-by: Kever Yang <kever.yang@rock-chips.com>