sandbox: Move pre-console buffer out of the way of tracing

These two buffers currently conflict if tracing is enabled. Move the
pre-console buffer and update the documentation.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>