doc: codingstyle: Remove comment about '//' style comments

For some time now we've allowed for '//' style comments, which mirrors
the Linux kernel.  So drop this point here.

Cc: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>