dm: blk: Add a way to obtain a block device from its parent

Many devices support a child block device (e.g. MMC, USB). Add a
convenient way to get this device given the parent device.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>