test/py: net: Add a TFTP put test

Execute tftpput command for uploading files to a server and validate its
size & CRC32.

Signed-off-by: Love Kumar <love.kumar@amd.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>