dm: core: Check uclass_get() return value when dumping

Update dm_dump_drivers() to use the return value from uclass_get() to
check the validity of uc. This is equivalent and should be more attractive
to Coverity.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reported-by: Coverity (CID: 316601)