video: Let video_sync to return error value

This patch is preparation for follow up one to support cases where
synchronization can fail.

Suggested-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>