flash: Fix spelling of "ERR_TIMOUT"

checkpatch.pl complains about the spelling of ERR_TIMOUT. Since the
error is only used in a handful of files, we rename the error to
ERR_TIMEOUT.

Signed-off-by: Mario Six <mario.six@gdsys.cc>
Signed-off-by: Stefan Roese <sr@denx.de>