Makefile: Move phy rules into drivers/phy

These don't belong in the drivers Makefile so move them down into
the correct place.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
[trini: Fixup some missing dependencies this exposed]
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>