ti816x_evm: Enable DM_MMC

This platform is already using DM in general and the MMC controller is
the early generation of what is compatible with "ti,omap4-hsmmc" so
enable DM_MMC (which in turn gets BLK enabled).

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>