fs/squashfs: add support for ZSTD decompression

Add call to ZSTD's ZSTD_decompressDCtx(). In this use case, the caller
can upper bound the decompressed size, which will be the SquashFS data
block (or metadata block) size, so there is no need to use streaming
API. Add ZSTD's worskpace to squashfs_ctxt structure.

Signed-off-by: Joao Marcos Costa <joaomarcos.costa@bootlin.com>