mmc: atmel: when sending a data command, use the provided block size

struct mmc_data contains the block size to use for the data transfer.
Use this information instead of using the default value or the block length
information stored in struct mmc.

Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>