dfu: prepare the support of multiple interface

Split the function dfu_config_entities with 2 new functions
- dfu_alt_init
- dfu_alt_add

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>