efi_selftest: simplify endian conversion for FDT test

UEFI code is always little-endian. Remove a superfluous test.

Remove a superfluous type conversion.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>