env: sata: Add missed env location for SATA boot

The env location label ENVL_ESATA is missed in location tables, so
when we configure the ENV in SATA, u-boot fails to get correct env
location and cause boot hang in board_f.

Signed-off-by: Ye Li <ye.li@nxp.com>
Reviewed-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>