doc: drop references to non-existing CONFIG_MEM_SUPPORT_64BIT_DATA

Such a config option does not exist. Rephrase, and avoid mentioning
MEM_SUPPORT_64BIT_DATA, which is an implementation detail.

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <rasmus.villemoes@prevas.dk>