sandbox: add memset_io(..), memcpy_fromio(..) and memcpy_toio(..)

These functions could be used by drivers.

Signed-off-by: Christian GMEINER <christian.GMEINER@bachmann.info>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>