sandbox: Prepare API change for files greater than 2GB

Change the internal sandbox functions to use loff_t for file offsets.

Signed-off-by: Suriyan Ramasami <suriyan.r@gmail.com>

Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>