dm: blk: Drop blk_{read,write}_devnum()

blk_{read,write}_devnum() are no longer used by anywhere in the
source tree. Drop them.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng@tinylab.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>