x86: pci: Tidy up the generic x86 PCI driver

This driver should use the x86 PCI configuration functions. Also adjust its
compatible string to something generic (i.e. without a vendor name).

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>