acpi: Add a method to write tables for a device

A device may want to write out ACPI tables to describe itself to Linux.
Add a method to permit this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Wolfgang Wallner <wolfgang.wallner@br-automation.com>