dm: test: Add a test for DM_UC_FLAG_NO_AUTO_SEQ

Check that this flag operates as expected. This patch is not earlier in
this series since is uses the new behaviour of dev_seq().

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>