arm: dts: k3-am65x-binman: Add ICSSG2 overlay and configuration

Add ICSSG2 overlay and configuration to tispl and u-boot images.

Signed-off-by: MD Danish Anwar <danishanwar@ti.com>
Acked-by: Ravi Gunasekaran <r-gunasekaran@ti.com>