spmi: msm: fix register range names

The core and chnl register ranges were swapped on SDM845. Fix it, and
fetch the register ranges by name instead of by index.

Drop the cosmetic "version" variable and clean up the debug logging.

Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Reviewed-by: Sumit Garg <sumit.garg@linaro.org>
Tested-by: Sumit Garg <sumit.garg@linaro.org>
Signed-off-by: Caleb Connolly <caleb.connolly@linaro.org>