disk: dos: rename write_mbr_partition to write_mbr_sector

write_mbr_partition() function name is a bit misleading, so rename it to
write_mbr_sector(). This is a preparation for adding code for writing a
complete MBR partition layout.

Signed-off-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>