sysreset: psci: use psci driver exported functions

Use psci driver exported functions for reset/poweroff, instead of
invoking directly invoke_psci_fn.

Signed-off-by: Igor Opaniuk <igor.opaniuk@foundries.io>