ufs: Add UFSHCD_QUIRK_BROKEN_64BIT_ADDRESS

Add UFSHCD_QUIRK_BROKEN_64BIT_ADDRESS for host controllers which do not
support 64-bit addressing.

Ported from Linux kernel commit
6554400d6f66 ("scsi: ufs: core: Add UFSHCD_QUIRK_BROKEN_64BIT_ADDRESS")
with ufs_scsi_buffer_aligned() based on U-Boot generic bounce buffer.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>
Reviewed-by: Bhupesh Sharma <bhupesh.sharma@linaro.org>
Tested-by: Bhupesh Sharma <bhupesh.sharma@linaro.org>