video: mxsfb: add DM_VIDEO support

Extend the driver to build with DM_VIDEO enabled. DTS files
must additionally include 'u-boot,dm-pre-reloc' property in
soc and child nodes to enable driver binding to mxsfb device.

Signed-off-by: Igor Opaniuk <igor.opaniuk@toradex.com>