x86: edison: Add documentation for using am xFSTK image

Add a description of how to flash Edison using the xFSTK tool.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>