tpl: Ensure all TPL symbols in Kconfig have some TPL dependency

Tighten up symbol dependencies in a number of places.  Ensure that a TPL
specific option has at least a direct dependency on TPL.  In places
where it's clear that we depend on something more specific, use that
dependency instead.

Reported-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>