dm: serial: Collect common baud rate code in ns16550

The same sequence is used in several places, so move it into a function.
Note that UART_LCR_BKSE is an alias for UART_LCR_DLAB.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>