stdio: Fix memleak on stdio_deregister

stdio_register makes a malloc-ed copy of struct stdio_dev through stdio_clone,
free the malloc-ed memory on stdio_deregister.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>