cmd: rng: Add support for selecting RNG device

The 'rng' u-boot command is used for printing a select number of
random bytes on the console. Currently, the RNG device from which the
random bytes are read is fixed. However, a platform can have multiple
RNG devices, one example being qemu, which has a virtio RNG device and
the RNG pseudo device through the TPM chip.

Extend the 'rng' command so that the user can provide the RNG device
number from which the random bytes are to be read. This will be the
device index under the RNG uclass.

Signed-off-by: Sughosh Ganu <sughosh.ganu@linaro.org>
Tested-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Reviewed-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>
Signed-off-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>