imx: imx9: Support multiple env storages at runtime

Select env storages according to boot device at runtime

Signed-off-by: Ye Li <ye.li@nxp.com>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>