malloc: Output region when debugging

When DEBUG is set, output memory region used for malloc().

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>