efi_selftest: expect boot services data for fdt

In a previous patch the memory type used for the FDT has been changed to
boot services data. We have to adjust the test.

Correct an incorrect comment. The tested services are boot services.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>