firmware: scmi: prepare uclass to pass channel reference

Changes SCMI transport operator ::process_msg to pass the SCMI channel
reference provided by caller SCMI protocol device.

Signed-off-by: Etienne Carriere <etienne.carriere@linaro.org>