uboot-test-hooks: Switch to our GitLab instance

As Stephen is no longer actively maintaining the uboot-test-hooks
repository, switch to using the instance on our GitLab.

Acked-by: Stephen Warren <swarren@wwwdotorg.org>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>