gitlab-ci: Add pyelftools to the binman testsuite section

We need pyelftools here to run rather than skip some tests.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>