configs: k2g_evm: Remove PMMC loading environment commands

The PMMC firmware should be bundled with the FIT image for HS devices,
remove the steps that load and install this firmware outside of FIT.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>