serial: serial_xen: add DEBUG_UART support

By using a hypervisor call, we can implement DEBUG_UART on xen.
This will allow us to see messages even earlier than serial_init().

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>