efi_loader: correct text conversion for vendor DP

Vendor device paths may contain data. When converting vendor device paths
to text this binary data has to be rendered.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>