part: Support string block devices in part_get_info_by_dev_and_name

This adds support for things like "#partname" and "0.1#partname". The block
device parsing is done like in blk_get_device_part_str.

Signed-off-by: Sean Anderson <sean.anderson@seco.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>