binman: Move entry-data collection into a Entry method

Collecting the data from a list of entries and putting it in a file is
a useful operation that will be needed by other entry types. Put this into
a method in the Entry class.

Add some documentation about how to collect data for an entry type.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>