pci: layerscape: Modify the ls_pcie_dump_atu function

Modify the ls_pcie_dump_atu function, make it can print the INBOUND
windows registers.

Signed-off-by: Xiaowei Bao <xiaowei.bao@nxp.com>
Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
Signed-off-by: Priyanka Jain <priyanka.jain@nxp.com>